0123


옙 돌아왔습니다 환상도시 2편

오랜 잠복기간을 마치고[...]

재밌게 보시길 바랍니다 '~'

Posted by 나즈키

01

어떤 동방의 환상도시 (とある東方の幻想都市)의 번역을 시작합니다.

이런 식으로 올라올겁니다!

먼저 원작자이신 天乃ちはる님께 감사의 말씀 올립니다.

*이 작품은 동방 프로젝트의 2차 창작물입니다.

*이 작품의 원작자는 天乃ちはる@二日目東ク-07a 님입니다. 클릭하시면 픽시브 페이지가 열립니다.
또한 운영하시는 블로그는 http://gblue.seesaa.net/ 입니다.

*이 작품은 원작자의 허가 하에 번역되고 있습니다. CCL 표기를 준수해주시기 바랍니다.
Posted by 나즈키

우선 txt번역이 끝났고.

전투 시 대사라던가 뭐 기타 잡다~한 건 템플님과 이야기를 나눠본 뒤 번역하겠습니다.

그리고 사쿠야 루트가 추가되었는데... 이것도 템플님이 쪼개주시면 매우 편하게 할 것 같지만 그렇지 않다면 또 천년만년...ㅠㅠ



아무튼 보시러 오신 분들 정말 오래 기다리셨고, 이런 번역인데도 재밌게 읽어주셨다면 정말 감사합니다.

오탈자 지적, 번역이 이상한 부분에 대한 지적을 모두 환영하고 있습니다. 부디 좋은 한글판 환소대가 나올 수 있도록[확정된 것은 아닙니다] 도와주셨으면 합니다!



//

다음부터는 어떤 마법의 환상도시 올라갑니다 히히히히히히히

사쿠야 파트는 그 뒤에 올라갑니다 히히히히히히

Posted by 나즈키
Posted by 나즈키
Posted by 나즈키
Posted by 나즈키
Posted by 나즈키
Posted by 나즈키
그리고 우울한 밤에

잠이 오지 않았다

그리고 지난번에 느꼈던 두려움과 무서움이

다시 나를 덮쳤다

무섭다

결국 난 혼자였다

두려운 나를 도울 사람은 없었다


또 혼자였을 뿐이다
Posted by 나즈키
Posted by 나즈키
이전버튼 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 46 이전버튼

블로그 이미지
頷きながら、認めながら
나즈키

공지사항

Yesterday
Today
Total

달력

 « |  » 2024.5
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

글 보관함